Do mojej matki

Autor: HEINRICH HEINE
Tłumaczenie: MICHAŁ BAŁUCKI

Dzi­ki to szał był, gdy się opu­ści­łem
Mat­ko! — po świe­cie, po ca­łym cho­dzi­łem
Szu­kać mi­ło­ści, zo­ba­czyć gdzie ona,
I mi­łość mi­ło­śnie ob­jąć w me ra­mio­na.

I po uli­cach mi­ło­ści szu­ka­łem —
U drzwi, jak że­brak ręce wy­cią­ga­łem,
Żebrząc o ser­ce ta­kie, któ­re ko­cha; —
Dali nie­na­wiść mi i śmie­chu tro­cha. —

I wciąż cho­dzi­łem i szu­ka­łem prze­cie —
I nie zna­la­złem mi­ło­ści na świe­cie.
Wró­ci­łem cho­ry; smu­tek w oczach mia­łem.

A tyś na­prze­ciw wy­szła mat­ko miła,
I w łzie, co drżą­ca w twych oczach świe­ci­ła —
Uj­rza­łem mi­łość, któ­rej tak szu­ka­łem!