Przeczytasz w: < 1 minuty
Mojij mamie je dzisio we wrześniu
łosiymdziesiónt siedym roków
Z takigo wieku niewiasta moźie być dumno
Na polach Jaworzinki
Bukowca i Hyrćiawy
Indzyl nie była
Wciora poglóndała
na grzbiety swoich dłóni
na nich łoparło sie
słónko nad pociynim
Spytała sie głosym
świyźim jako zieli
łónki w Pasiónku:
W tych modrych porwozach
je krew?
Ni miołech łodpowiedzi
Yny ksiyngi wśiecko wiedzóm
Je to mój przekład na gwarym istebniańskóm ćieskigo wierśia pochodzóncego z Jaworzinki Jindřicha Zogaty pt. „Matčiny narozeniny r. 1995”
Na zdjyńciu grafika Pawła Stellera z 1933 „Góralka z Istebnej”
