W bibliotece austriackiego Opactwa Benedyktynów w Melku znaleziono skrawek papieru z przełomu XIII i XIV wieku, przesuwający datę powstania pierwszego wiersza erotycznego o dwieście lat wcześniej niż dotychczas sądzono – naukowcy lokowali go u schyłku średniowiecza. Odkryty skrawek, zawierajacy fragmnet sześcdziesięciowersowego wiersza, posłużył do złączenia kart łacińskiej księgi teologicznej. W dawnych czsach starsze teksty służyły niekiedy do oprawiania dzieł nowszych, i nie ma w tym nic dziwnego, choć dziwić może takie połączenie tekstów. Jeszcze dziwniejsze może być jedynie to, co Der Rosendorn (Cierń róży) robił w rękach mnichów?
Najstarszy wiersz erotyczny jest starszy niż sądzono.
